CALENDAR
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>
カウンター(2006年7月〜)
ブログパーツUL5
現在視聴中アニメ(公式サイト)
全国鉄道乗りつぶし計画
進捗状況はまとめ記事にて
Site Policy
仮説
「鉄道をリアルに描くアニメは良作アニメ」

コメント・トラックバックはご自由にどうぞ
関連の薄いものは削除します

●五項目の自主規制

  • ☆敬体
  • ☆柔軟
  • ☆謙虚
  • ☆節度
  • ☆適当

ARCHIVES
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
ヴィヴァルディ:協奏曲集「和声と創意への試み」(「四季」他)
ヴィヴァルディ:協奏曲集「和声と創意への試み」(「四季」他) (JUGEMレビュー »)
ビオンディ(ファビオ),ビオンディ(ファビオ),ヴィヴァルディ,エウローパ・ガランテ,ネグリ(ラファエッロ),ロンゴ(イサベラ),マロッタ(カルラ),ベアズ(アレッサンドロ)
RECOMMEND
イーハトーヴ交響曲
イーハトーヴ交響曲 (JUGEMレビュー »)
冨田勲,大友直人,初音ミク,日本フィルハーモニー交響楽団
RECOMMEND
RECOMMEND
チャイコフスキー:交響曲第4-6番
チャイコフスキー:交響曲第4-6番 (JUGEMレビュー »)
ムラヴィンスキー(エフゲニ),チャイコフスキー,レニングラード管弦楽団
RECOMMEND
マーラー:交響曲第5番
マーラー:交響曲第5番 (JUGEMレビュー »)
バーンスタイン(レナード),マーラー,ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団,プファイファー(フリードリヒ)
RECOMMEND
絵本つき クラシックドラマCD チャイコフスキー:くるみ割り人形
絵本つき クラシックドラマCD チャイコフスキー:くるみ割り人形 (JUGEMレビュー »)
ラトル(サイモン),チャイコフスキー,ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
RECOMMEND
バッハ:ミサ曲ロ短調
バッハ:ミサ曲ロ短調 (JUGEMレビュー »)
ヘンゲルブロック(トーマス),バッハ,フライブルク・バロック・オーケストラ
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
<< ひぐらしのく頃に解 第4話「厄醒し編 其の参 予定調和」 | main | 2007夏期開始アニメ寸評 >>
もえたん 第3話「恐怖大作戦」

地獄少女ネタと「当たらなければどうということはない……」ですか。「大変なものを見つけてしまった。どうしよう」は、言うと思いましたけど(笑)


●例文集
納品に遅れてテレビ局に怒られる。
TV stations get angry when delivaries are late.
英文は直訳すると「納品が遅れるとテレビ局は怒る」です。能動態・受動態を英訳するときに使い分けるのは、よく使える手ですね。

限定品の予約はお1人様ひとつまで。
Limited edition item reservations are one per person!
per は無冠詞の単数名詞の前に置くので、a person としなくても、これで合っています。

激安フィギュアって欲しくもないのに安いからつい買ってしまう。
Even though I don't want really inexpensive figures, I just buy them because they're cheap.
them = really inexpensive figures
inexpensive と cheap はどちらも「安い」という意味がありますが、ここで inexpensive のかわりに cheap を使うと「安っぽいフィギュア」と違う意味に取れるので、置き換えはできないでしょう。


毎回必ずひとつは業界自虐ネタが含まれますね(笑) おまけコーナーの英文はレベルアップしていくんでしょうか。

人気blogランキングへ
| もえたん(終) | 11:33 | comments(0) | trackbacks(2) | pookmark |
スポンサーサイト
人気blogランキングへ
| - | 11:33 | - | - | pookmark |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック機能は終了しました。
トラックバック
レビュー・評価:もえたん/第3話 恐怖大作戦
品質評価 16 / 萌え評価 52 / 燃え評価 7 / ギャグ評価 47 / シリアス評価 2 / お色気評価 100 / 総合評価 37レビュー数 42 件 週末、すみちゃんちの別荘に行くことになったいんく。豪勢なリムジンで到着したのは、いかにもお金持ちの象徴といったおっきなお屋敷。だ
| ANIMA-LIGHT:アニメ・マンガ・ライトノベルのレビュー検索エンジン | 2007/07/30 3:59 PM |
もえたん 03話「恐怖大作戦」の感想。
もえたん 03話 「恐怖大作戦」 評価: ──お風呂シーンDVDでは薄め 脚本 長谷見沙貴 絵コンテ 新町薫 演出 新田義方 作画監督 小峰正頼
| いーじすの前途洋洋。 | 2007/08/09 5:51 AM |